---
title: "EDAR Atalerreka, el equilibrio del ecosistema"
description: "La correcta gestión del agua contribuye al equilibrio del ecosistema. Y como ejemplo tomamos el caso de éxito de la la tecnología Aerzen en la EDAR Atalerreka, que reintegra el agua depurada con toda clase de garantías, nuevamente a la naturaleza, contribuyendo a la conservación del entorno."
url: https://aerzeniberica.com/edar-atalerreka-el-equilibrio-del-ecosistema/
date: 2018-10-09
modified: 2026-01-11
author: "NRC CM"
image: https://aerzeniberica.com/wp-content/uploads/2018/10/EDAR.jpg
categories: ["Noticias", "Sectores"]
tags: ["aguas residuales", "ahorro", "caso de éxito", "compresor", "EDAR", "eficiencia energética", "medio ambiente", "medioambiente"]
type: post
lang: es-ES
---

# EDAR Atalerreka, el equilibrio del ecosistema

### **«Que el agua es un bien escaso en muchas partes del planeta es una realidad…» Con esta frase los ****Servicios de Txingudi nos sumergen en la importancia de la depuración de las aguas. ****Y p****ara la correcta gestión del agua se necesita tecnología de calidad, como**** en**** la [EDAR de Atalerreka](http://www.txinzer.com/index.php?option=com_content&view=article&id=30&Itemid=115&lang=es&limitstart=2) en Hondarribia. Para saber más sobre la eficiencia de la tecnología [Aerzen](https://www.aerzen.com/es/productos.html), e****ntrevistamos a Jesús Torres, responsable de instalaciones en Txinzer. **

La labor [Txingudiko Zerbitzuak](http://www.txinzer.com/index.php?option=com_content&view=article&id=41&Itemid=112&lang=es), dentro de sus competencias en la gestión del agua, los residuos urbanos y la limpieza viaria, se enmarca dentro de este ecosistema, el Txingudi, donde su función es precisamente, contribuir a que el equilibrio en este ecosistema sea lo más sostenible posible.

En ello contribuye la **Estación Depuradora de Aguas Residuales (EDAR) de Atalerreka donde vertebraron de forma definitiva el ciclo integral del agua en Irun y Hondarribia.**

El entorno del [Parque Ecológico de Plaiaundi](http://www.euskadi.eus/txingudi/) forma parte de la bahía de Txingudi,** un espacio natural de reconocido valor ecológico, tanto por ser el mejor ejemplo de medio marismeño existente en Gipuzkoa, como por su privilegiada situación para que las diversas aves migratorias fijen ahí su zona de refugio. Por todo esto cualquier actuación en la mejora del ecositema es primordial, otra labor en la que la EDAR contribuye de manera efectiva.**

«El agua almacenada se conduce a la** Estación de Tratamiento de Agua Potable (ETAP), donde es sometida a exigentes controles de calidad para suministrala a los usuarios en las condiciones de cantidad y calidad requeridas.**

Desde el año 2003** el agua residual se canaliza a través de los colectores de saneamiento hasta la Estación Depuradora de Agua Residual (EDAR), que la reintegra con toda clase de garantías nuevamente a la naturaleza en este caso al mar, contribuyendo con todo ello, a la conservación del entorno.»**

![](https://aerzeniberica.com/wp-content/uploads/2018/10/bidasoa1.jpg)

Jesús Torres, responsable de instalaciones, nos responde a las preguntas técnicas sobre la eficiencia de la tecnología [Aerzen](http://linkd.in/1scX2DP), en la EDAR Atalerreka.

**¿Qué capacidad tiene la EDAR Atalerreka y a cuantos habitantes da servicio?**

– Capacidad de 2091 Litros/segundo y da servicio a 78.000 habitantes.

** ¿Cuántos años lleva la EDAR trabajando con los equipos Aerzen?**
** **
– Desde junio, en el año 2003.

**¿En qué procesos se utilizan las máquinas de [Aerzen](https://aerzeniberica.com)?**

– Las soplantes se utilizan en un proceso de tratamiento Biológico, en lata carga.

**¿Ha supuesto un gran ahorro para la EDAR, los nuevos equipos de Aerzen?**

– Un promedio del 30% de ahorro, comparado con los diferentes puntos de trabajo, ya que va con variador de velocidad.

**¿Cuál es la máquina que les ha dado una mejor eficiencia energética?**

– La [Hibrida D36S](https://www.aerzen.com/es/noticias/revista-para-clientes/2018/edition-022018/article/efficiency-gains-through-modelling.html) (30KW) que ha reemplazado a una [GM30L](https://www.aerzen.com/es/producto/blower-units-delta-blower-generation-5plus.html)(45KW).

**¿Qué uso le dan a las aguas residuales de esta comarca después de su depuración?.**

– Vertido emisario submarino.

**Del 1 al 10 ¿qué puntuación da al [servicio](https://www.aerzen.com/es/empresa/solicitud-y-contacto/directorio-de-contactos.html) y formación ofrecida por parte de nuestros técnicos de [Aerzen](https://www.aerzen.com/es/empresa/perfil.html)?.**

– Un 10.

Jesus Torres.

[Txinzer](http://www.txinzer.com)consorcio, **Txin**gudiko **Zer**bitzuak.

![](https://aerzeniberica.com/wp-content/uploads/2018/10/EDAR_Soplante-D36S-y-GM30L-1024x768.jpg)** Soplantes Aerzen [D36S](https://www.aerzen.com/es/noticias/revista-para-clientes/2018/edition-022018/article/efficiency-gains-through-modelling.html?cHash=be50c09b7d73c6c2eaf836ac22d5ecc5&tx_cookies_main%5Baction%5D=submit)y [GM30L](https://www.aerzen.com/es/producto/blower-units-delta-blower-generation-5plus.html)**

> «El nuevo paradigma de este siglo, es pasar del agua residual al agua reutilizable». [Fernando del Amo](https://www.linkedin.com/in/fernando-del-amo-pérez-a7769079/), Responsable Área Depuración y Medio Ambiente Dirección Técnica en [aqualia](http://www.aqualia.com/es/). [iagua](https://www.iagua.es)

Para más información, visita nuestra web **[www.aerzen.es](https://www.aerzen.com/es.html).**

Únete a nuestra red profesional en **[LinkedIn](http://linkd.in/1scX2DP)**, **[Twitter](https://twitter.com/AerzenIberica) **y** [Facebook](http://on.fb.me/21jBCJl).**
